Pansamantalang pagpapaliban ng pagbitay para sa London Metropolitan University

Ang mataas na hukuman sa London Binigyan ng pansamantalang pagpapaliban ng pagbitay sa kasalukuyang di-EU mga mag-aaral sa London Metropolitan University (LMU).

Ang mataas na hukuman ay nagbigay-daan sa ibabaw 2,000 di-EU mga mag-aaral sa unibersidad upang ipagpatuloy ang kanilang patuloy na kurso, habang na nagpapahintulot sa LMU upang humingi ng isang panghukuman pagsusuri ng pagbawi ng lisensya nito sa pamamagitan ng ang Agency UK Border (UKBA) noong Agosto 29.

Gayunman, mga opisyal ng imigrasyon sinabi lisensya ang unibersidad sa umamin at turuan ang mga ito ay mananatiling binawi. Isang UKBA tagapagsalita sinabi pagkatapos ng hukuman nakapangyayari: “London Metropolitan University ni Tier 4 sponsor lisensya nananatiling binawi. London Metropolitan ay nabigo upang makakuha nito sponsor katayuan naibalik at ang hukom ay hindi nabigyan ng pansamantalang lunas”.

“UKBA sumang-ayon upang payagan ang mga umiiral na mga tunay na mag-aaral upang ipagpatuloy ang pag-aaral sa unibersidad hanggang sa kanilang kurso ay natapos o sa katapusan ng akademikong taon, kung alinman ang mas maaga — hangga't sila ay matugunan ang pamantayan ng karapatan.

“Subalit ang mga mag-aaral kung sino dito at ilegal na hindi nakakatugon sa aming pamantayan sa imigrasyon ay hindi pinapayagang manatili,” tagapagsalita ang naidagdag.

Ang UKBA sinabi pagbawi LMU ng lisensya ay ang “kanan kurso ng aksyon” at na ito ay magpatuloy upang labanan ang kanilang mga hamon sa buong pagdinig.

Biyernes ng nakapangyayari ay ang simula ng legal na proseso at hindi ang aktwal na panghukuman pagsusuri, ang LMU sinabi, at idinagdag na ang isang kasunduan ay naabot na upang paganahin ang umiiral at bagong mga internasyonal na mga mag-aaral tungkol sa upang simulan ang kanilang kurso na gawin ito na may katiyakan na magagawa nilang upang makumpleto ang kanilang kasalukuyang pang-akademikong taon o kanilang mga kurso, kung ano man ang mas maaga.

Ang paninindigan ng UKBA pa rin sa huli nagbabanta ng libu-libong mga mag-aaral sa deportasyon, kasama ang mga hinaharap na posibilidad na mabuhay ng London Met bilang isang pampublikong entidad.

Commentators ay nagsasabi na ang visa gilid ng palitada London Met ay nasa puso ng merkado eksperimento ang pamahalaang na naka-focus sa paglikha ng isang edukasyon merkado kung saan pribadong provider ay maaaring patakbuhin at pampublikong unibersidad ay maaaring mabangkarota.

Pagsisikap ng University, mga tauhan, mag-aaral at mga interesadong partido ay nagpakita na ang isang malubhang sama-sama at kampanya laban sa UKBA ng desisyon ay may kakayahang maghatid ng mga resulta.

London Met ang posisyon ay nakita bilang test case sa market eksperimento ang pamahalaang.

Habang London Met at ng National Union ng mga mag-aaral ay paglunsad ng legal na laban upang panatilihin ang mga mag-aaral sa mga institusyon, pribadong kolehiyo na tumatakbo bukas araw na kumuha sa mga mag-aaral displaced. Gamit ang Unibersidad Minister, David Willetts nag-aalok ng isang compensation scheme para sa mga lehitimong mag-aaral, ang mga pribadong kolehiyo ay mahusay na inilagay na kumuha sa mga mag-aaral mula sa London Met.

London Met ay isa sa gitna ng eksperimento ang koalisyon ni, kung saan napakalaking cut sa pampublikong grant pagtuturo ay pagpilit na institusyon upang humingi ng pribadong stream ng kita. Nagkakaproblema sa ipinatupad ng 70% i-cut sa kanyang kurso sa 2011, kabilang ang pagkawala ng buong kagawaran tulad ng kasaysayan at pilosopiya, ang mga unibersidad sa pamamahala inihayag noong nakaraang buwan na ito humingi ng isang malakihang deal privatization - isang mahalagang corporate buyout ng karami ng nito gitnang serbisyo.

Ang mahahalagang tema ng mas mataas na edukasyon papel na puti, karami ng na kung saan ay ngayon ina nagdala sa epekto nang walang isang boto sa parliyamento, ay ang paglikha ng isang merkado - na may mga pribadong provider pinapayagan upang mapatakbo, at pampublikong unibersidad pinapayagang pumunta sa pader kung hindi sila maaaring gumawa nagtatapos matugunan. Ang mga social kahihinatnan ng proyektong ito ay magiging katakut-takot: ito ay tiyak ang mga unibersidad na pagtatrabaho-class na mga mag-aaral ay umaasa sa mga iyon ay sapilitang upang sumanib, o kahit na upang isara ang ganap na.

Tulad ng halos lahat ng mga institusyon ng mas mataas na edukasyon, London Met Napag nagiging umasa sa internasyonal na mga mag-aaral, kung saan ang mga bayarin ay uncapped. Kapag wala ang kinikita unibersidad ay nagpupumilit upang mabuhay, at, predictably, bagong diskarte sa pamahalaan upang ang krisis walang ginagawa upang tugunan ang kawalan ng ibabayad na London Met mukha bilang isang resulta ng UKBA ng desisyon. Sa halip, Willetts ay nakatuon sa paglipat ng London Met ng internasyonal na mga mag-aaral sa sa iba pang mga institusyon, habang “pagprotekta sa Britain ni reputasyon” sa global mataas na edukasyon market.

Ang diin ng pamahalaan sa paggawa ng Britain isang nakakaakit na destinasyon para sa internasyonal na mga mag-aaral napupunta na lampas sa mahihirap lasa ng pagtingin sa mga tao, at ang kanilang mga kontribusyon sa akademya at lipunan, bilang cash Baka at cogs sa isang mekanismo merkado. Ito rin ay hindi tapat at mapang-uyam: ang sitwasyon sa London Met ay sa malaking bahagi ng isang produkto ng isang nagiging Drakoniko hanay ng mga visa at mga paghihigpit sa immigration ngayon ginagamit ng Opisina sa Home “magbilin” tungkol sa “hindi tunay mga mag-aaral.”

Sa nakalipas na ilang taon na ang internasyonal na mga mag-aaral na nahaharap paulit-ulit na pag-atake sa kanilang kakayahan upang mag-aral at magtrabaho sa UK - pati na rin ang nagbabayad nagiging astronomical na mga bayarin, ang mga ito ay kinakailangang magparehistro sa mga istasyon ng pulis, Nagtitinda biometric ID at upang ang kanilang pagdalo sinusubaybayan patuloy sa pamamagitan ng kanilang mga institusyon at ang UKBA. Sa Abril, pamahalaan ang buwag ang post-aaral visa trabaho - epektibong pagpilit maraming mga internasyonal na mga mag-aaral na mag-iwan ang bansa.

London Met ay hindi nag-iisa sa struggling upang matugunan ang mga kinakailangan sa visa pagmamanman: sa isang bilang ng mga prestihiyosong unibersidad Russell Group, staff ay pribado umamin na cut sa registry kagawaran ginawa ang mga ito nang epektibo pabaya. Ang mga epekto ng isang pagkakasunod-sunod pagbawas sa kontekstong ito ay hayagang pampulitika - koalisyon ay tinatanggihan upang mamagitan upang i-save ang mga institusyon mula sa lubog dahil, hindi katulad ng mga unibersidad na kanyang sariling anak na lalaki at babae dumalo, London Met ay naging isang target na merkado para sa eksperimento sa pamahalaan sa mas mataas na edukasyon.

Sa huli, ito may gulo, pera na hinimok karanasan ay hindi nakakulong sa internasyonal na mga mag-aaral. Gamit ang mabilis na extension ng merkado sa buong sistema, ito ay pangitain ang gobyerno para sa lahat ng tao sa mas mataas na edukasyon. Mga Kaganapan sa London Met ay isang beses muli nagpapatunay na maging isang mahalagang at symbolic lugar ng labanan para sa hinaharap ng edukasyon bilang isang buo. Ang bawat taong naniniwala sa pagpepreserba edukasyon bilang isang pampublikong serbisyo ay dapat na handa upang gumawa ng pagkilos - sa mga hukuman at sa mga lansangan.

(Karagdagang mga mapagkukunan: ang Tagapangalaga)

Social pag-tag: >

Mga komento ay sarado.